Counter-Snap Linoleum Floor Screws fastens the floor tightly to the joist by going through the linoleum. The screw is designed to snap off 1/4 inch below the floor allowing the linoleum to expand back over the small hole making the it very hard to see.
Although the screw is not perfect it is about as close as you will ever get.
The key is to use an electric stud sensor to find the joist, the screw has to go into the joist. Once you find the joist drive the screw through the fixture as far as you can go. The screw will pull the flooring together tight then snap 1/4 inch below the flooring. The linoleum will expand back over the hole making it very hard to detect.
The kit includes 50 Linoleum screws, the snap off fixture, driver bit and instructions.